|
|
Apres avoir révolutionné le monde du flat avec leurs tricks de folie, nos deux gaillards s'apprêtent à faire de même avec le matos en créant leur propre compagnie de bmx 100% flat : KGB (Kuoppa-Gomez-Bike).
Nous les avons questionné juste après les X-games et voici ce qu'ils nous ont confié :
Comment êtes vous arrivés au bmx ?
Martti : J'ai plus apprécié le flat que tout le reste. Pour moi ce sport représente un vrai challenge que je me donne.
Viki : Toute ma vie j'étais sur un vélo, j'ai fini par avoir un parfait contrôle du wheelie puis j'ai découvert le flat et là je me suis dis : essayons quelque chose de différent.
Pensez-vous qu'il existe des gens qui ne vous connaissent pas ? Si oui, que leur diriez-vous de vous ?
Viki : Peu importe si les gens ne me connaissent pas...je ne veux pas être connu. Je veux seulement un peu de respect dans le monde du flat et être une souris qui dégommerait tout les chats...je veux dire les copieurs ! (jeux de mots anglais : copycats=copieur) Comme tous les jours j'ai un nouveau feeling dans mon riding je ne peux pas vraiment me décrire.
|
| |
Comment ce sont passés les X-games ? Êtes vous satisfait du jugement ?
Martti : Je n'attache pas vraiment d'importance à ce contest, je pense que les X-Games en général ne représentent pas le flat de la bonne manière, ils montrent le flat comme quelque chose de stupide selon moi. Le flatland devrait dans aller dans la bonne direction : juste le flat. J'ai déjà gagné les X-Games ces trois dernières années, j'ai donc remporte de l'argent de la part d'ESPN et maintenant je le réinvestis dans le flat par l'intermédiaire de KGB. Mais maintenant je pense que c'est le moment d'évoluer un peu, de passer à un autre niveau que ces
X-Games trop commerciaux. Retourner à la compétition contre soi-même et contre ses propres limites, parce qu'en vérité c'est l'essence même du flat.
Cette année j'ai fini 17eme, je ne pense pas que le jugement ait été trop sévère. Je sais que j'ai mal roulé et cette place ou même la dernière n'aurait pas eu d'importance pour moi vu que j'ai déjà ressenti par trois fois les sensations qu'on peut avoir lorsque qu'on gagne cette compète. La raison pour laquelle j'ai pas super bien ridé c'est parce que je n'aime pas être là-bas, sur ce type de contest.
Viki : Moi aussi je m'en fous de ces stupides X-Games et des juges aussi ! Ce n'est pas un vrai contest de flat, seulement un bon moyen de se faire un peu de tunes. Un vrai contest serai le Circle Of Balance. Face à face, seul Martti peut me battre. Si je rentre tous mes tricks originaux tout le monde verra qui est le rat !
Quel a été le meilleur contest cette année ?
Martti : Le meilleur contest qu'il y a eu cette année fut réellement la Flatground III (même la II), j'aimerai être présent chaque année à ce contest.
|
| |
Que pouvez vous nous dire à propos du cadre KGB ? Qu'a-t-il de plus que les autres ?
Martti : Nous sommes content du look du cadre, mais nous avons quand même amélioré quelques points et maintenant nous attendons le prochain proto. Ce qu'il a de plus que les autres c'est sûrement le tube supérieur coudé, étudié spécialement pour faciliter les figures en cross footed et les sauts par dessus le cadre.
Viki : Ce cadre fait monter d'un cran le niveau de riding, ce qui fait que le team est le meilleur du monde!
Qu'y a-t-il de nouveau à propos de KGB ? Quand sortent les pièces ?
Viki : Je peux dire que mon esprit est a fond dans le flat et le design alors on peut compter là-dessus pour de nouvelles figures et des nouvelles pièces KGB. Le cadre et le guidon arriveront bientôt.
Quels sont vos projets pour la suite ? Vous parliez d'organiser un contest ?
Martti : La raison pour laquelle nous avons monté l'entreprise KGB était la même pour nous deux. Nous étions malade à l'idée de voir toutes ces choses irrespectueuses à l'égard du flat partout dans le monde. Alors nous voulions faire quelque chose de positif pour le flat et essayer peut être de le représenter sur une grosse journée, c'est a partir de là qu'on a pensé à autre choses que les pièces de vélos, on a envie d'organiser des contests et de présenter le flat sous une autre image à ceux qui ne connaissent pas ce sport, peut être seront-ils intéressés et commenceront a faire du flat.
Viki : Mon projet pour cette année est de devenir un véritable sportif et de rider encore plus qu'avant. J'arrête l'alcool et toutes les sortes de fumées nocives pour la santé. Ma véritable drogue et ma seule obsession c'est le riding et la création.
|
| |
Qui est le meilleur des 2 et pourquoi ?
Martti : Nous ne faisons pas la compétition entre nous, nous avons nos propres trucs et c'est assez difficile pour nous deux mais on est très motivé à rider.
Viki : En tous cas le plus fort pour moi, c'est bien Martti. Parce qu'il est toujours arrivé avec des nouveaux tricks plus originaux les uns que les autres et vraiment durs. Il m'a toujours incité a rider dur, c'est aussi l'un de mes meilleurs amis avec qui j'ai eu les meilleures sessions de riding !
Dans une autre planète je suis le boss...
Lequel se couche le plus vite à la bière ?
Martti : Habituellement nous buvons du Whisky, une boisson d'homme, la bière c'est seulement pour se désaltérer.
Viki : Je peux dire qu'après être défoncé on est des supermen, parce que trop souvent quand on est bien détruit on ride mieux que la normal.
Martti, que réponds tu à ceux qui pense que tu as révolutionné le flat ?
Martti : Si les gens pensent çà de moi alors je suis content. Comment ne pas penser çà ? C'est ce que j'ai vraiment envie de faire et çà depuis 12ans, depuis que j'ai commencé le flat.
|
| |
Viki, as-tu une petite-copine ?
Viki : Oui j'ai une chérie que je garderai et que j'aimerai toute ma vie. Et tu peux venir a Madrid, dormir dans un cinq étoiles, jamais je ne te la présenterai, na!
Quels sont les tricks de demain ?
Martti : Si je le savais je le dirai a personne.
Viki : Je verrai, je laisse faire les choses.
Quels sont vos riders préférés. Qui vous a inspiré ?
Viki : J'aime bien Martti et mon pote Felix de Madrid. Mon inspiration vient de mon âme et de mon cœur.
Vos plans de conquête du monde pour 2004 ?
Martti : Ma priorité est de progresser encore plus. Ensuite de travailler dur pour que KGB soit un succès. Rester en bonne santé et aimer la vie !
Viki : Rider autant que je peux, avoir des millions de tricks et le moyen de les enchaîner et aussi de ne pas les oublier. Surtout faire de KGB la source du flatland.
|
| |
Un message ?
Martti : Garder le flatland en vie! C'est quelque chose qui m'a apporté tellement de trucs positifs dans ma vie alors maintenant à mon tour de donner quelque chose de positif au flat.
Viki : Ne laisse personne changer ton esprit, car il est original. Ne copie pas et soit honnête dans la vie comme dans le riding.
Des remerciements ?
Martti : J'aimerai remercier Adidas, Red Bull, Odyssey, Artzone d'être mes sponsors, je remercie aussi Viki d'être un super ami et d'avoir créer cette entreprise ensemble. Ma petite amie Eva pour être aussi douce et gentille. Puis a tous les flatlanders qui gardent ce sport en vie.
Viki : J'aimerai remercier toutes les personnes qui ont aidé KGB cette année, Red Bull, Circa, Artzone, toute ma famille et tous mes amis !
Questions : Manu M.
Traduction : Bastien P.
|
| |
| English version |
1-How did you come to ride flatland?
Martti : I just enjoyed flatland the most and it felt the most challenging thing that I an do in this world.
Viki : I have been all my life with a bike...I had a perfect control of the wheelies and then I saw flatland and I though to my self: let s try something else !!!!
2-Do you think some people don't know you? What do you say them about you?
Viki : I don't care if the people don't know me...I don't wanna be famous; I only want respect in the flatland areas and be a rat that kick all the cats...I mean copycats!! All single day and all single night are different... I m the same with my riding...every day I have a new feeling and riding so I can not describe my self cause I don't even trust my self...
3-What's about the X-games? Are you satisfied about the judgement?
Martti : I don't really care for the X games anymore, I think that the whole X games thing does not present flatland the right way, it makes flatland look stupid in my opinion. In my opinion flatland should go on its own direction, just flatland. I won that contest for last three years. So I got that money from ESPN and now I´m putting that money back into flatland with KGB. So it´s like a food circle you know? But now I think it is time to move on to a higher level than the commercial X games are, get back into competing against my self and my own limits because that is when flatland is and stays more interesting.
This time I've got 17th place, I could care less about the judgement, I know I rode really bad and deserved 17th or even maybe last place so at that point I don´t really care because I won it three times and I know how it feels to win that contest. I guess the main reason I did so bad was that I didn´t enjoy being there.
Viki : I don't care the stupid x games and the judges neither! It's not a real flatland contest, is only a good chance to get money...
A real contest was the Circle of Balance...face to face only Martti can beat me...face to face if I pull my original tricks all the people can see who is the rat!!!
4- What is your best contest this year?
Martti : Definitely Flatground II and III in Amsterdam, I will make an appearance every year there. Support flatland only competitions, that is the only way we can receive some respect for flatland and possibly have it big one day!!!
5- What can yu say about the KGB frame? What is the best point on this frame more than others?
Martti : We are very happy about the outlook of the frame, but we changed things up little bit and now we are waiting for the next prototype. I would say that the bent toptube, just makes it a lot easier to do cross footed stuff and jump/step over the frame.
Viki : This frame is taking KGB to another level of riding...the level that make KGB the best team in the world...
6-What's up about the company? When can we have some of your products?
Viki : I can say that my mind is into designing as in flatland and expect for the coming up tricks and KGB parts !!! KGB frame and handlebar are coming soon...
7-What are your projects for the next? Yu have spoken about a contest?
Martti : The reason why we started KGB was that we both were sick of flatland getting disrespect all over the world. So we really want to do something positive for flatland and try to make it big one day, here we are talking about something else than frames and parts, we want to run some contests and present the flatland better way to the mainstream so they get interested in it and possibly start riding flatland.
Viki : My project for this year is become in a sport man and ride more than ever in my life and stop all kind of smoking and drinking...my high and my obsession is my riding and creating!
8-Who are the best between you two? Why?
Martti : We don't really compete against each other, both of us have some stuff that is very hard for each other but we are very motivated to ride.
Viki : For me the best in this planet is Martti because he is always coming with new original and hard tricks and he s always pushing me to ride hard...also he s one of my best friends and is the best have sessions with him!!!...in the other planets I m the best!!
9-Who is the first to be pickled after beer?
Martti : Usually when we drink we drink whiskeys, drinks of gentleman, beer is more to take the thirstiness away.
Viki : I only can tell you we are supermen when we are high because so many times we were destroyed and we rode better than normal...
10-Viki: do you have a girl friend? can we see her?
Viki : I have a love I m gonna keep and love for all my life and you can come to Madrid and stay in a 5 stars hotel and I m not gonna introduce her...JAJAAJA
11-What are the future tricks in flatland?
Martti : Even if I knew, I wouldn't tell anybody.
Viki : I will see....I just let the things go flow...
13-Who are your favourites riders? Where do you find your flash of inspiration?
Viki : I like Martti and my friend Felix from Madrid...my inspiration comes from my soul and hearth!!!
14-Yur plan for the next years?
Martti : Plans for next years, just take my riding a lot higher level that is priority number one, then work with KGB and make it a successful company, stay healthy and enjoy the life.
Viki : Ride as much as I can and get millions tricks ant the way to link them and don't forget them...Also make KGB the source of Flatland...
15-One last message?
Martti : Keep flatland alive! It is something that has give me many positive things in my life so now it's my time to give something positive back to flatland.
Viki : Don't let anybody change your mind because your mind is original...don't copy and be honest in your life as in your riding...
16-And thanks to?
Martti : I would like to thank Adidas, Red Bull, Odyssey, Artzone being my sponsors. I would like to thank Viki for being such a good friend to me and starting a company with me. My girlfriend Eva for being so sweet! All the flatlanders who are keeping it real!
Viki : I want to say thanx to all the people that have been helping KGB this year, Redbull, Circa , Artz1, all my family and all my friends...
|
| |
|
|
